Important Message and Disclaimer for the users of this translation service:
(en) There is absolutely no guarantee for reaching the authentic and full sense of my documents by using the Reverso translation technology. I am not responsible for any misunderstanding caused by possible wrong translation results. So you should always ask me before taking serious strange constructions. My future plan is to translate all documents on this server www.padre.at directly in four languages, this is German, English, Italian and French. But this project takes time - therefore you can use for the moment the offered translation technology. Please tell me immediately, if the links or translations no longer are working. And if you can't reach me, you can put also directly the exact URL of my documents into the translation machine at VOILA. Thank you for your help! Father Alex
(de) Die hier genützte maschinelle Reverso-Übersetzungstechnologie bietet keinerlei Garantie für authentische und sinnvolle Übersetzungen meiner Seiten. Ich kann daher keinerlei Haftung für etwaige Mißverständnisse übernehmen, die durch mißlungene Übersetzungsergebnisse auftreten könnten. Bitte dies immer kritisch zu berücksichtigen! Wie in der ständig aktualisierten historischen Abteilung dieses Angebotes bereits angedeutet, besteht das Ziel einer vollständigen Übersetzung aller Angebote in vier Sprachen, das wären Deutsch, Italienisch, Englisch und Französisch. Bis zur vollen Verwirklichung des viersprachigen Projektes können Ungeduldige die obigen Möglichkeiten gerne nutzen. Ich bitte diesbezüglich um sofortige Mitteilung über nicht funktionierende Links bzw. Übersetzungen. Soferne ich dann nicht erreichbar bin, besteht auch die Möglichkeit, die jeweils zur Übersetzung gewünschte exakte URL direkt beim VOILA-Übersetzungsservice einzugeben. Danke für Eure Mithilfe und Euer Verständnis! Padre Alex
(fr) Traduction avec Reverso de Softissimo: l'abbé Alexander ne s'absume aucune responsabilité pour cettes traductions.
(it) Traduzione grazie a Reverso de Softissimo: Don Alexander non assume nessuna responsabilità per le traduzioni prodotte con questa tecnologia.
Home of Padre Alex
International
Start - Deutsch
- Italiano
- English
- Français
E-Mail
- Message
without mail program
